Bukovina Villages

These pages of the Bukovina Society Website contain information about  specific  Villages of Bukovina.  We recognize  the significant effort of the authors, contributors, and translators of these pages and greatly appreciate their contributions to the website.

Village NameAuthor
Alexanderdorf

Alexanderdorf and Katharinendorf: Evangelical Lutheran
Communities in Bukovina from 1863 until 1940


Konrad Gross
trans. by Irmgard Hein Ellingson, M.A.
Althütte

Althütte (deutsch)
Althütte (english)


Norbert Gaschler ed. Walter Ernst
trans. by Sophie A. Welisch, PhD
Bori

Die Ansiedlung Bori - Kaindl
The Settlement of Bori - Kaindl
The Settlement of Bori - Klug
Bori Land Verkauf – 1 Feb. 1840
Bori Property Sale – Feb. 1, 1840
Festtage in Bori: 100 Jahre Siedlung Bori
Centennial Celebration in Bori - 1935
Reisepass für den Josef Günthner, 28 April 1835
Travel Permit for Josef Günthner - April 28, 1835
Deutsche Bauernhochzeit (in Bori) von einem, der dabei war


Raimund Friedrich Kaindl
trans. and ed. by Sophie A. Welisch, PhD
Alfred Klug
trans. and ed. by Sophie A. Welisch, PhD
Alfred Klug
trans. and ed. by Sophie A. Welisch, PhD
Czernowitzer Deutsche Tagespost
trans. and ed. by Sophie A. Welisch, PhD
Alfred Klug
trans. and ed. by Sophie A. Welisch, PhD
Erwin Massier, Joself Talsky & B. C. Grigorwicz
Buchenhain / Pojana Mikuli

Hundert Jahre Poiana Micului:
One Hundred Years Poiana Micului:
Drei Gesuche im Jahre 1847 und 1848
Three petitions in the years 1847 and 1848
Eine Gedenktafel für unser geliebtes Poiana Micului


Katholischer Volks/Hauskalender für Bucovina, trans. by Sophie A. Welisch, PhD
Alfred Klug
trans. and ed. by Sophie A. Welisch, PhD
Maria Beckers
Cirlibaba

Zur Entstehung der Zipser Siedlungen bei Cirlibaba
The Founding of the Zipser Settlement near Cirlibaba


Dr. Claus Stephani
trans. by Sophie A. Welisch, PhD
Eisenau

Geschichte Eisenaus
“Werk-Colonie Eisenau”
“The Work Colony of Eisenau”


Renate Gschwendtner
Dr. Claus Stephani
trans. by Sophie A. Welisch,
PhD
Eisenthal

Im Tal der Goldenen Bistritz
In the Valley of the Golden Bistritz


Dr. Claus Stephani
trans. by Sophie A. Welisch,
PhD
Fürstenthal (Fuerstenthal – Fürstental – Fuerstental)

Protokoll von Status von Fürstenthaler
Protocol Regarding Status of Fürstenthal
Fürstenthal


Raimund Friedrich Kaindl
trans. by Sophie A. Welisch,
PhD

Rebecca Hageman
Glitt

Mein Dorf Glitt in Bukowinaland
My Town in Bukovina Land


Gisela Geisler
trans. by Sophie A. Welisch,
PhD
Jakobeny

Zur Entstehung der Gemeinde Jakobeny
The Establishment of the Community of Jakobeny
Die Zipser in Jakobeny


Dr. Claus Stephani
trans. by Dr. Sophie A. Welisch
Karl Gotsch
Karlsberg

Zur Ansiedlungsgeschichte von Karlsberg
History of the Settlement of Karlsberg


Erich Prokopowitsch
trans. by Sophie A. Welisch,
PhD
Katharinendorf see "Alexanderdorf"
Lichtenberg

Die Erste Ansiedler in Lichtenberg
The First Settlers in Lichtenberg


Raimund Friedrich Kaindl
ed. by Gertrud Siewi
Luisental

Luisental
Luisental


Oskar Hadbawnik, ed. by Gertrud Siewi
trans. by Dr. Sophie A. Welisch
Molodia

MOLODIA (deutsch)
MOLODIA (english)


Norbert Gaschler, Pfarrer i. R.
ed. Michael Augustin, trans. by Dr. Sophie A. Welisch
Neu-Itzkany

Neu-Itzkany


Josef Talsky, trans. by Dr. Sophie A. Welisch
Nikolausdorf

Nikolausdorf


Edgar Müller
trans. by Irmgard Hein Ellingson, M.A.
Radautz

Oster- und Weihnachtsbräuche der Radautzer Deutschen
Easter and Christmas Practices of the Germans of Radautz


Franz Wisznowski
trans. by Dr. Sophie A. Welisch
Schwarzthal (Schwarztal, Schwarzental)

Schwartzthal  Village Description and Founding
Wie unsere Gemeinde Schwarzthal entstand
How Our Community of Schwarzthal Arose
Ein Bukowiner findet die Heimat seiner Ahnen
A Bukovinian finds the Hometown of his Ancestors
Ein Bittgesuch der Schwarzthaler
A Petition of the Schwarzthalers
Schwarzthal Families in 1940
Pictures of Schwarzthal


Douglas Reckmann
Mathias Hoffmann
trans. by Dr. Sophie A. Welisch
Wenzel Hoffmann
trans. by Dr. Sophie A. Welisch

trans. by Dr. Sophie A. Welisch
Wilfred Weber, ed. by Douglas Reckmann
Tereblestie

Deutsch-Tereblestie


Wilhelm Messner, trans. by Irmgard Hein Ellingson, M.A.
Multi-Village Articles / Mehrere Gemeinde Artikel

Aufschwung und Niedergang des Bergbaus
Rise and Fall of the Mining Industry
Ansiedlung Schwäbischer Bevölkerungsgruppen im Buchenland
Settlements of Swabian Population Groups in Bukovina
Zur Ansiedlung Deutscher Bevölkerungsgruppen im Buchenland
The Settlement of German Population Groups in Bukovina
The Regional Distribution of the Germans in Bukovina


Dr. Claus Stephani
trans. and ed. by Dr. Sophie A. Welisch
Dr. Claus Stephani

trans. and ed. by Dr. Sophie A. Welisch
Dr. Claus Stephani

trans. and ed. by Dr. Sophie A. Welisch
Josef Talsky, trans. and ed. by Dr. Sophie A. Welisch