Families/Villages – See New Version

These pages of the Bukovina Society Website contain information about  specific Families and Villages of Bukovina.  We recognize  the significant effort of the authors, contributors, and translators of these pages and greatly appreciate their contributions to the website.

Bukovina Families

Family Names

Author

Oberländer

 

Renate Gschwendtner
Renate Gschwendtner

Rankel

 

Gertrud Siewi geb. Rankel

Schuster, Baumgartner, Nemechek & Aschenbrenner

 

Steve Parke

Welisch

 

Jakob Welisch
trans.  by Dr. Sophie A. Welisch

Bukovina Villages

Name list of Bukovina Villages / Ortsliste der Bukowina

Village Name Author
Alexanderdorf

 

Konrad Gross
trans. by Irmgard Hein Ellingson

Althütte

 

Norbert Gaschler ed. Walter Ernst

Bori

 

Raimund Friedrich Kaindl
trans. and ed. by Dr. Sophie A. Welisch
Alfred Klugtrans. and ed. by Dr. Sophie A. Welisch
Alfred Klug, trans. and ed. by Dr. Sophie A. Welisch

Czernowitzer Deutsche Tagespost
trans. and ed. by Dr. Sophie A. Welisch
Erwin Massier, Joself Talsky & B. C. Grigorwica

trans. by Dr. Sophie A. Welisch

Erwin Massier, Joself Talsky & B. C. Grigorwica

Buchenhain / Pojana Mikuli

 

Katholischer Volks- und Hauskalender für die Bucovina
Trans. by Dr. Sophie A. Welisch

Alfred Klug, trans. and ed. by Dr. Sophie A. Welisch

Maria Beckers

Cirlibaba

 

Dr. Claus Stephani
trans. by Dr. Sophie A. Welisch

Eisenau

 

Renate Gschwendtner

Dr. Claus Stephani

trans by Dr. Sophie A. Welisch

Eisenthal

 

Dr. Claus Stephani
trans by Dr. Sophie A. Welisch

Fürstenthal (Fuerstenthal – Fürstental – Fuerstental)

 

Raimund Friedrich Kaindl
trans. by Dr. Sophie A. Welisch

Rebecca Hageman

Glitt

 

Gisela Geislertrans. by Dr. Sophie A. Welisch

Jakobeny

 

Dr. Claus Stephani
trans. by Dr. Sophie A. Welisch

Karl Gotsch

Karlsberg

 

Erich Prokopowitsch
trans. by Dr. Sophie A. Welisch

Katharinendorf

 

Konrad Gross, trans. by Irmgard Hein Ellingson

Lichtenberg

 

Gertrud Siewi

Luisental

 

Oskar Hadbawnik

Molodia

 

 

Norbert Gaschler, Pfarrer i. R.

ed. Michael Augustin, trans. Dr. Sophie A. Welisch

Neu-Itzkany

 

Josef Talsky, trans. by Dr. Sophie A. Welisch

Nikolausdorf

 

Edgar Müllertrans. by Irmgard Hein Ellingson

Paltinossa

Radautz

 

Franz Wisznowski

trans by Dr. Sophie A. Welisch

Schwarzthal (Schwarztal)

 

Douglas Reckmann

Mathias Hoffmann, trans. by Dr. Sophie A. Welisch
Wenzel Hoffmann
trans. by Dr. Sophie A. Welisch

Tereblestie

Wilhelm Messner, trans. by Irmgard_Hein_Ellingson, M.A.

Multi-Village Articles / Mehrere Gemeinde

 

 

Dr. Claus Stephani
trans. and ed. by Dr. Sophie A. Welisch

Dr. Claus Stephani
trans. and ed. by Dr. Sophie A. Welisch 

Dr. Claus Stephani
trans. and ed. by Dr. Sophie A. Welisch

Josef Talsky, trans. by Dr. Sophie A. Welisch